رسالة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى الرئيس عبد الفتاح السيسي

أصدر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسالة رسمية بتاريخ 16 يناير 2026، وجهها إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، أشاد فيها بالدور المصري المحوري في التوسط لوقف إطلاق النار في قطاع غزة، معلناً عن مبادرة أمريكية جديدة لاستئناف الوساطة في ملف سد النهضة الإثيوبي لضمان حقوق مصر المائية وتحقيق استقرار المنطقة.

نص الرسالة باللغة الإنجليزية:

THE WHITE HOUSE

WASHINGTON

January 16, 2026

His Excellency

Abdel Fattah El-Sisi

President of the

Arab Republic of Egypt

Cairo

Dear President El-Sisi,

I thank you for your leadership in successfully mediating a ceasefire between Israel and Hamas. I recognize and admire your steady role in managing the many security and humanitarian challenges that have faced this region, and your own people, since October 7, 2023. This war has weighed heavily on Egyptians, not just their neighbors, in Israel and Gaza.

In the spirit of our personal friendship and America’s commitment to peace and the well-being of Egypt’s people, I am ready to restart U.S. mediation between Egypt and Ethiopia to responsibly resolve the question of “The Nile Water Sharing” once and for all. My team and I understand the deep significance of the Nile River to Egypt and its people, and I want to help you achieve an outcome that assures the water needs of Egypt, the Republic of the Sudan, and Ethiopia, long into the future. The United States affirms that no state in this region should unilaterally control the precious resources of the Nile, and disadvantage its neighbors in the process.

I believe that with the right technical expertise, fair and transparent negotiations, and a strong United States role in monitoring and coordinating between parties, we can achieve a lasting agreement for all Nile Basin Nations. A successful approach will guarantee predictable water releases during droughts and prolonged dry years for Egypt and the Sudan, while allowing Ethiopia to generate very substantial amounts of electricity, perhaps some of which can be given, or sold, to Egypt and/or the Sudan.

Thank you once again for the friendship and partnership you have provided to me and to the people of the United States. Resolving the tensions around the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD) is at the very top of my agenda, as I work for lasting peace in the Middle East and Africa.

I very much hope that this truly understandable dispute over the GERD (DAM!) will not lead to major Military conflict between Egypt and Ethiopia.

Thank you for your attention to this matter!

With best wishes, I am,

Sincerely,

DONALD J. TRUMP

PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

نص الرسالة باللغة العربية:

البيت الأبيض

واشنطن

16 يناير 2026

صاحب الفخامة

عبد الفتاح السيسي

رئيس جمهورية مصر العربية

القاهرة

عزيزي الرئيس السيسي،

أشكركم على قيادتكم في التوسط بنجاح للتوصل إلى وقف لإطلاق النار بين إسرائيل وحماس. إنني أقدر وأثمن دوركم الثابت في إدارة العديد من التحديات الأمنية والإنسانية التي واجهت هذه المنطقة، وشعبكم أيضاً، منذ 7 أكتوبر 2023. لقد أثقلت هذه الحرب كاهل المصريين، وليس فقط جيرانهم في إسرائيل وغزة.

انطلاقاً من روح صداقتنا الشخصية والتزام الولايات المتحدة بالسلام وبخير ورفاه شعب مصر، فأنا مستعد لاستئناف الوساطة الأمريكية بين مصر وإثيوبيا من أجل حل مسألة "تقاسم مياه النيل" بمسؤولية، مرة وإلى الأبد. إنني وفريقي ندرك الأهمية العميقة لنهر النيل بالنسبة لمصر وشعبها، وأريد مساعدتكم على تحقيق نتيجة تضمن احتياجات المياه لمصر وجمهورية السودان وإثيوبيا، لسنوات طويلة في المستقبل. وتؤكد الولايات المتحدة أنه لا ينبغي لأي دولة في هذه المنطقة أن تسيطر بشكل منفرد على موارد النيل الثمينة، وتلحق الضرر بجيرانها في هذه العملية.

إنني أعتقد أنه من خلال الخبرة الفنية المناسبة، والمفاوضات العادلة والشفافة، والدور القوي للولايات المتحدة في المراقبة والتنسيق بين الأطراف، يمكننا تحقيق اتفاق دائم لجميع دول حوض النيل. إن النهج الناجح سيضمن تدفقات مائية يمكن التنبؤ بها خلال فترات الجفاف وسنوات الجفاف الممتدة لمصر والسودان، مع السماح لإثيوبيا بتوليد كميات كبيرة جداً من الكهرباء، والتي ربما يمكن إعطاء بعضها، أو بيعه، لمصر و/أو السودان.

أشكركم مرة أخرى على الصداقة والشراكة التي قدمتموها لي ولشعب الولايات المتحدة. إن حل التوترات المحيطة بسد النهضة الإثيوبي الكبير (GERD) يقع في قمة جدول أعمالي، بينما أعمل من أجل سلام دائم في الشرق الأوسط وأفريقيا.

آمل حقاً ألا يؤدي هذا النزاع المفهوم حقاً حول سد النهضة (DAM!) إلى صراع عسكري كبير بين مصر وإثيوبيا.

شكراً لكم على اهتمامكم بهذا الأمر!

مع أطيب التمنيات،

المخلص،

دونالد ج. ترامب

رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

في خطوة دبلوماسية بارزة، وجه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسالة رسمية إلى الرئيس عبد الفتاح السيسي، تتناول محورين أساسيين: الإشادة بالجهود المصرية في ملف غزة، والإعلان عن مبادرة أمريكية جديدة لحل أزمة سد النهضة الإثيوبي (GERD).

1. الإشادة بالوساطة المصرية في غزة

استهل الرئيس ترامب رسالته بتقديم الشكر العميق للرئيس السيسي على "قيادته الناجحة" في التوسط لوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس. وأشار ترامب إلى النقاط التالية:

الإعجاب بالثبات: عبر عن إعجابه بالدور المصري المستقر في إدارة التحديات الأمنية والإنسانية المعقدة منذ أحداث 7 أكتوبر 2023.

تأثر الشعب المصري: أقر ترامب بالعبء الكبير الذي ألقته الحرب على كاهل المصريين، مؤكداً تقديره لهذا الصمود.

2. مبادرة استئناف مفاوضات سد النهضة

أعلن ترامب صراحةً عن استعداد الولايات المتحدة لاستئناف الوساطة بين مصر وإثيوبيا والسودان لحل مسألة "تقاسم مياه النيل" بشكل نهائي. وتضمنت رؤيته لحل الأزمة ما يلي:

رفض الانفراد بالقرار: أكدت الرسالة أن الولايات المتحدة ترى أنه "لا ينبغي لأي دولة في المنطقة التحكم من جانب واحد في الموارد الثمينة للنيل" بشكل يضر بجيرانها.

تحقيق "اتفاق دائم": دعا ترامب إلى نهج تقني وشفاف يضمن:

لمصر والسودان: تدفقات مائية يمكن التنبؤ بها، خاصة خلال سنوات الجفاف.

لإثيوبيا: توليد كميات كبيرة من الكهرباء، مع إمكانية بيع الفائض منها لمصر والسودان.

3. الأطراف الإقليمية المشاركة

لم تقتصر الرسالة على الجانبين المصري والأمريكي فقط، بل شملت نسخاً موجهة إلى قادة إقليميين فاعلين، مما يشير إلى رغبة واشنطن في بناء تحالف إقليمي لدعم هذا الاتفاق:

الأمير محمد بن سلمان (ولي عهد السعودية).

الشيخ محمد بن زايد (رئيس دولة الإمارات).

تاي أتسكي سيلاسي (رئيس إثيوبيا).

الفريق أول عبد الفتاح البرهان (رئيس مجلس السيادة السوداني).

أهم الملاحظات في لغة الرسالة

نبرة شخصية: استخدم ترامب تعبيرات مثل "روح صداقتنا الشخصية" وكلمة "(DAM!)" كنوع من التورية للتأكيد على أهمية وخطورة الملف، مشدداً على أن حل توترات سد النهضة يقع في "قمة أجندته" لتحقيق السلام في الشرق الأوسط وأفريقيا.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

الدكتور على مصطفى مشرفة

الحادي عشر من يوليو عام 1898 يوم سُجل في ذاكرة التاريخ، يوم شهد مولد وأحد من أعظم علماء مصر الأفزاز، الذي برع في المجالات العلمية ولا سيما في مجال الذرة، ذاع صيته في العالم أجمع شرقًا وغربًا حتى وصف بأنه واحد من سبعة علماء على مستوى العالم يعرفون أسرار الذرة، إنه العالم المصري الكبير الدكتور مصطفى مشرفة. ولد الدكتور على مصطفى مشرفة في 11 يوليو 1898 في حي المظلوم في مدينة دمياط، ووالدة هو السيد مصطفى عطية مشرفة أحد الأثرياء، ورجال الدين المصريين، الذين تربوا في مدرسة الإمام جمال الدين الأفغاني، والشيخ محمد عبده، وكان لهذا الأمر سببًا قويًا في نشأته على حفظ القرآن الكريم منذ الصغر، فقد كان "مصطفى" محافظًا على صلاته مقيمًا لشعائر دينه كما علمه والده، وقد ظلت هذه المرجعية الدينية ملازمة له طوال حياته، كما قضى مشرفة السنوات الأولى من طفولته في رغد من العيش وهناءة بال، إلى أن تأثر والده في سنة 1907م بأزمة القطن الشهيرة التي هزت الاقتصاد المصري فهوت بالأغنياء إلى قاع الفقر وكان من جراء تلك الأزمة أنها اودت بمائتي فدان كان الوالد يمتلكها. تلقى "على" دروسه الأولى ع...

أربعة يحكمون العالم، هل تعرفهم؟

تمرّ علينا الكثير من نظريات المؤامرة بما يخص الحكّام الحقيقيين للعالم والمالكين لأكبر ثرواته، لكن ماذا لو علمت بأنّه يمكنك بشكل علني تتبّع ملكيّة أكبر الشركات والمؤسسات العالمية، لتصل إلى أربع شركات عملاقة قد لا تكون سمعت بها من قبل؟ إذاً مَن يملك في الحقيقة العالم؟ علينا دوماً عند طرح هذا السؤال أن نتبع المال، ويشمل ذلك البنوك الأكبر في العالم: حاملو أسهم بنك أمريكا: ستيت-ستريت كوربوريشن، ومجموعة فانغارد، وبلاك روك، وإف.إم.آر، وبولسون وجي-بي مورغان، وتي.رو، وكابيتال وورلد إنفيستورز، وآكسا، وبنك نيويورك ميلون. حاملو أسهم جي.بي.مورغان: ستيت-ستريت كوربوريشن، ومجموعة فانغارد، وبلاك روك، وإف.إم.آر، وتي.رو، وكابيتال وورلد إنفيستورز ، وآكسا، وبنك نيويورك ميلون، وكابيتال ريسرش غلوبال إنفستور، ونورثرن ترست كورب. حاملو أسهم سيتي غروب: ستيت-ستريت كوربوريشن، ومجموعة فانغارد، وبلاك روك، وإف.إم.آر، وبولسون، وكابيتال وورلد إنفيستورز، وجي بي مورغان، ونورثرن تروست كوربوريشن، وفيرهوم كابيتال مانجمنت، وبنك نيويورك ميلون. حاملو أسهم ويلز فارغو: ستيت-ستريت كوربوريشن، ومجموعة فانغارد، وبلاك روك، وإف....

عبدالرحمن الخازني

عبد الرحمن الخازني المكنى بأبي الفتح هو العالم المسلم الفيزيائي والأحيائي والكيميائي والرياضي والفيلسوف الذي تأثر بالفلسفة الإغريقية البيزنطية ينحدر الخازني من مدينة مرو الموجودة الآن في تركمانستان، ثم انتقل إلى مقاطعة خراسان التابعة للإمبراطورية الفارسية ثم عاد بعدها إلى تركمانستان. ولديه مساهات مهمة في الفيزياء و علم الفلك. واعتبر أعظم تلميذ تلمّذ في مدارس مدينة مرو. كتب روبرت إي. هال التالي عن الخازني: " لأن الخازني هو صانع الآلات العلمية باستخدام قانون إتزان الموائع، فإنه لا يترك مجالاً للشك بأنه يعتبر أعظم العلماء في أي زمن كان قديمه وحديثه". كان الخازني واحداً من الغلمان الإغريقيين البيزنطيين الذين خدموا في بلاط الأمراء الأتراك السلاجقة، حيث أخذ أسيراً من مدينته مرو بعد أن انتصر الأتراك السلاجقة في حربهم ضد الإمبراطور البيزنطي رومانوس الرابع. أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة. كان الخازني أيضاً طالباً لدى أشهر شاعر فارسي ورياضي وفلكي وفيلسوف: عمر الخيام (1048- 1131) والذي كان يقيم في مرو في ذلك الوقت. بعدها احترف الخازني الرياضيا...

سعيد السيد بدير .. العالم البطل الذي قتله الموساد

كان سعيد السيد بدير عالم من علماء مصر العباقرة الذى قام الموساد بإغتيالهم وهو نهج تعودت عليه حيث محاربة كل من تجده يهدد أمنها أو يزعزع قواتها. الدكتور سعيد السيد بدير واحد من أبناء المؤسسة العسكرية المصرية حيث إلتحق بالكلية الفنية العسكرية لحبه الشديد فى القوات المسلحة وتدرج بها حتى أصبح معيدا ثم أستاذ مساعد بالكلية، وقد كان أول من حصل على شهادة الماجستير فى الهندسة الكهربائية من الكلية العسكرية والدكتوراه فى الهندسة الإلكترونية من جامعة كنت الإنجليزية وقد تم ترشيحه لجائزة الدولة التشجيعية وقد وصل العالم المصرى سعيد بدير إلى رتبة عقيد مهندس بالقوات الجوية ولكى يكمل أبحاثه التى بدأها طلب أن يحال إلى المعاش وبالفعل أستجيب لطلبه وأحيل على المعاش برتبة عقيد. وقد سافر إلى ألمانيا لإستمكال مشوارة العلمى حيث عمل فى أبحاث الأقمار الصناعية، في جامعة ليبزيخ الألمانية فقد تعاقد معها لإجراء أبحاثه لمدة عامين بشرط أن يرسل نتائج تلك الابحاث أول بأول إلى مصر وقد قبلت الجامعة وهناك توصل المهندس الشاب من خلال أبحاثه إلى نتائج متقدمة جعلته يحتل المرتبة الثالثة من بين 13 عالماً فقط على مستو...

ياكوبس فانت هوف 1852

هو كيميائي وفيزيائي هولندي وتخصص في الكيمياء العضوية والكيمياء الفيزيائية. تحصل على جائزة نوبل في الكيمياء لسنة 1901 وذلك في أول عام لها وذلك لعمله على التناضح. تحصل على الدكتوراه من جامعة أوترخت. درس في معهد اوترخت البيطري ومن ثم عمل كمديراً لقسم الكيمياء في جامعة أمستردام. درس في جامعة برلين بين 1896 و1911 وأعماله هي ما ساهم في ظهور الكيمياء الفيزيائية بالصورة التي هي عليها اليوم . ولد الثالث من بين سبعة أطفال في مدينة روتردام لأب فيزيائي وعرف بشغفه بالعلوم منذ صغره في عام 1869 بدأ فانت هوف بدراسة التقانة في معهد تقانة البوليميرات في دلفت. وفي عام 1871 درس الرياضيات في جامعة ليدن. ثم في عام 1872 بدأ بدراسة الكيمياء في جامعة اوغست كيكوليه في بون (ألمانيا) ثم في جامعة شارل ادولف فورتز في باريس 1873. وفي عام 1874 حصل على درجة الدكتورا من جامعة أوترخت. ثم أصبح مساعدا في كلية الطب البيطري في جامعة أوترخت 1877 انتقل للتدريس في قسم الكيمياء بجامعة أمستردام، حيث نال درجة بروفسور عام 1878. من 1896 وحتى وفاته عمل فانت هوف في جامعة برلين. في عام 1901 حصل فانت هوف على جائزة...

اتفاقية سايكس بيكو عام 1916

اتفاقية سايكس بيكو عام 1916، كانت تفاهمًا سريًا بين فرنسا والمملكة المتحدة بمصادقة من الإمبراطورية الروسية على اقتسام الهلال الخصيب بين فرنسا وبريطانيا لتحديد مناطق النفوذ في غرب آسيا بعد تهاوي الامبراطورية العثمانية، المسيطرة على هذه المنطقة، في الحرب العالمية الأولى. تم الوصول إلى هذه الاتفاقية بين نوفمبر من عام 1915 ومايو من عام 1916 بمفاوضات سرية بين الدبلوماسي الفرنسي فرانسوا جورج بيكو والبريطاني مارك سايكس، وكانت على صورة تبادل وثائق تفاهم بين وزارات خارجية فرنسا وبريطانيا وروسيا القيصرية آنذاك. تم الكشف عن الاتفاق بوصول الشيوعيين إلى سدة الحكم في روسيا عام 1917، مما أثار الشعوب التي تمسها الاتفاقية وأحرج فرنسا وبريطانيا وكانت ردة الفعل الشعبية-الرسمية العربية المباشرة قد ظهرت في مراسلات حسين مكماهون. تم تقسيم الهلال الخصيب بموجب الاتفاق، وحصلت فرنسا على الجزء الأكبر من الجناح الغربي من الهلال (سوريا ولبنان) ومنطقة الموصل في العراق. أما بريطانيا فأمتدت مناطق سيطرتها من طرف بلاد الشام الجنوبي متوسعا بالإتجاه شرقا لتضم بغداد والبصرة وجميع المناطق الواقعة بين الخليج العر...

الكتاب: الإنسان العاري.. الدكتاتورية الخفيّة للعالم الرقمي

يتكرر القول بأشكال مختلفة ومن الجميع، إن العالم اليوم يعيش عصر الثورة الرقمية. ولا شكّ أن هذه الثورة غيّرت خلال فترة قصيرة من الزمن الكثير في الحياة اليومية للبشر. والكثير مما كان يبدو حتى الأمس غير البعيد بمثابة نوع من «الخيال العلمي» غدا اليوم حقائق وممارسات في الواقع بفضل ما توصّلت له التكنولوجيات الرقمية. لكن للميدالية وجهها الآخر. وهذا بالتحديد ما يشرحه "مارك دوغان"، الكاتب والروائي والسينمائى والصحفي، و"كريستوف لابي"، الصحفي في مجلة "لوبون" والمختص بالمسائل الدفاعية، في كتابهما المترك الذي يحمل عنوان "الإنسان العاري" والذي يتقصيان فيه عن "الدكتاتورية الخفيّة للعالم الرقمي"، كما جاء في عنوانه الفرعي. "الإنسان العاري" الذي يقصده المؤلفان في عنوان هذا العمل هو بالتحديد الإنسان الحديث، إنسان العصر الرقمي. وهو الذي كشفت مختلف وسائل التواصل الاجتماعي الرقمية الغطاء عن الكثير من المعلومات والمعطيات الخاّصة بحياته وجمعتها في نوع من "المفكّرة الرقمية" التي يتم استخدامها من مختلف الأجهزة عند الحاجة إلى ذلك. أمّا وسائل ...

ماري كوري 7 نوفمبر 1867

ماري سكوودوفسكا كوري عالمة فيزياء وكيمياء بولندية المولد، اكتسبت الجنسية الفرنسية فيما بعد. عرفت بسبقها وأبحاثها في مجال اضمحلال النشاط الإشعاعي وهي أول امرأة تحصل على جائزة نوبل والوحيدة التي حصلت عليها مرتين وفي مجالين مختلفين (مرة في الفيزياء وأخرى في الكيمياء)، وهي أول امرأة تتبوأ رتبة الأستاذية في جامعة باريس. اكتشفت مع زوجها بيار كوري عنصري البولونيوم والراديوم وليحصلا مشاركةً على جائزة نوبل في الفيزياء، كما حصلت على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1911 بمفردها، وقد اقتسمت ابنتها إيرين جوليو-كوري وزوج ابنتها فردريك جوليو-كوري أيضًا جائزة نوبل لعام 1935. ولدت ماري كوري باسم ماريا سكوودوفسكا في مدينة وارسو (التي كانت آنذاك تابعة لمنطقة فستولا، وهو الاسم الذي كان يطلق على بولندا تحت حكم الإمبراطورية الروسية) وعاشت فيها حتى بلغت الرابعة والعشرين. وفي سنة 1891، لحقت بأختها الكبرى برونسوافا التي سافرت إلى باريس للدراسة. من إنجازاتها وضع نظرية للنشاط الإشعاعي (وإليها ينسب مصطلح نشاط إشعاعي). كما ابتكرت تقنيات لفصل النظائر المشعة، واكتشفت عنصرين كيميائيين هما البولون...

نبذة عن مجموعة بريكس 2006

مجموعة "بريكس" هي منظمة سياسية بدأت المفاوضات لتشكيلها عام 2006 وعقدت اول مؤتمر قمة لها عام 2009. وكان أعضاؤها هم الدول ذوات الاقتصادات الصاعدة وهي البرازيل وروسيا والهند والصين تحت إسم "بريك " أولا ثم انضمت جنوب إفريقيا إلى المنظمة عام 2010 ليصبح اسمها "بريكس". وتتميز دول المنظمة بأنها من الدول النامية الصناعية ذوات الاقتصادات الكبيرة والصاعدة. ويعيش في الدول الخمس نصف سكان العالم ويوازي الناتج الاجمالي المحلي للدول محتمعة ناتج الولايات المتحدة (13.6 تريليون دولار) ويبلغ مجموع احتياطي النقد الأجنبي لدول المنظمة 4 تريليون دولار. ووصف الرئيس الصيني لي جينتاو دول "بريكس" بأنها "المدافعة عن مصالح الدول النامية وأنها قوة من أجل السلام العالمي". وكان وزراء خارجية دول "بريك" اجتمعوا في نيويورك عام 2006 مدشنين بذلك سلسلة اجتماعات لاحقة للتشاور حول تأسيس المنظمة. وفي عام 2008 عقد اجتماع في مدينة ييكاترينبرغ الروسية ، ثم تبع ذلك اول مؤتمر قمة لدول المجموعة في 16 يونيو/حزيران عام 2009 في ييكاترينبرغ. في عام 2010 بدأت جنوب إفريقيا التف...

مصطفى كمال أتاتورك أطلق عليه اسم الذئب الأغبر، واسم اتاتورك (أبو الاتراك) وذلك للبصمه الواضحة التي تركها عسكريا في الحرب العالمية الأولى وما بعدها وسياسيا بعد ذلك وحتي الآن في بناء نظام دولة تركيا الحديثة. اُرسل مصطفى كمال رئيس الأركان إلى الجيش الخامس القائم بالعاصمة دمشق وذلك عقب تخرجه من اجل التَدَرٌب. وهناك اثناء التدريب كان له دور رئيس في صفوف المدفعية والفرسان وسلاح المشاة. كان يعمل في الجيش الخامس تحت رئاسة لطفى مفيد بى . وأول تدريب له تم في الكتيبة الثلاثين للسلاح الفرسان. وفى ذلك الوقت كان مصطفى كمال شديد الاهتمام بالثورات المتعددة الناشبة في سورياعلى اعتبار كونه ضابط بالأركان تحت التَدَرٌب ، وعلى اثر احد هذه الحروب اكتسب خبرة كبرى.وبعد اربعة اشهر من ردعه للثورات ، عاد إلى دمشق. وفى شهر اكتوبر من عام 1906 ذهب إلى سالونيك دون تصريح من الجيش ؛ وذلك بعد تأسيسه لجمعية الوطن والحرية مع الرائد لطفى بى ،و د/ محمود بى ،و لطفى مفيد بى ،و الطبيب العسكرى مصطفى جنتكين ، أقام هناك فرع جديد للجمعية . وبعد مدة عاد إلى يافا بمعاونة حسن بى الذي كان بمثابة أخ له ، ...

بحث هذه المدونة الإلكترونية